Op Uitzending Gemist is al bijna een jaar ondertiteling beschikbaar in de Windows Media Player. Vanaf vandaag bieden we ook ondertiteling in de Siverlight Player. Hiermee komt ondertiteling ook beschikbaar voor Mac- en Linux-gebruikers.
De reacties op ondertiteling in Uitzending Gemist video’s waren bij de lancering vorig jaar over het algemeen positief. Wel merkten we dat het voor een aantal mensen lastig was om de ondertiteling aan de praat te krijgen. Ook wilden gebruikers de ondertiteling liever boven de controls van de player zien. Door ondertiteling beschikbaar te maken in Silverlight zijn deze twee dingen opgelost. Ook Windows-gebruikers raden we daarom aan om de SilverlightPlayer te gebruiken. Iedereen die deze player gebruikt krijgt zonder extra handelingen de mogelijkheid om ondertiteling aan te zetten. Ook zijn ondertitels direct te zien in het video scherm.
Bijkomend voordeel is dat je de Silverlight Player ook kunt plaatsen op andere websites. Als je een video op je blog of Hyves wilt zetten is deze nu voorzien van ondertiteling.
Hoe werkt het?
1. Kies in de videoplayer van Uitzending Gemist onder instellingen de SilverlightPlayer.
2. Het kan zijn dat je eerst de Silverlightplugin moet downloaden.
3. Als je nu een video opstart zie je rechts onderin een knop met een hoofdletter A en een kleine letter b. Klik op deze knop en de video wordt voorzien van ondertiteling. De video start niet opnieuw op.
Hoe vinden jullie deze nieuwe feature werken? We zijn erg benieuwd naar jullie reacties.
Ik zag het net! Wat een geweldige vooruitgang! Dit is echt een uitkomst voor mensen die slechthorend zijn. Ze kunnen nu namelijk ook nog eens in fullscreen kijken naar de ondertiteling, dat was met WMP niet mogelijk.
Mooi al die verbeteringen. De Silverlightplayer gebruik ik al een tijd en dit is ook weer een welkome aanvullig. Ga zo door! Wat nog wel vervelend is, in zowel de Flash als de Silverlightspeler, is dat de muisaanwijzer in beeld blijft staan wanneer je een aflevering afspeelt op volledig scherm.
Nogmaals, complimenten. Ga zo door!
Hoe komt u erbij dat de Silverlight player van Microsoft beschikbaar is voor Linux?
@ Piet: Voor Linux is Moonlight beschikbaar, waarmee we onze player ook hebben getest: http://www.go-mono.com/moonlight/
Hoi,
Goed om te zien dat jullie de ondersteuning van Uitzendinggemist steeds verder uitbreiden. Ik heb echter problemen met het afspelen van Uitzendinggemist op Windows met Silverlight.
Ik zie de advertentie, daarna laad de player en deze laad content.xml ed maar daarna blijft het scherm een minuut lang zwart waarna de uitzending een keer wordt gestart. Terwijl livestreams wel direct starten. Silverlight al opnieuw geïnstalleerd. Heb dit probleem in zowel IE als Firefox. Waar kan dit aan liggen?
Ik hoop dat uitzendinggemist.nl ook snel gaat werken aan de beeldkwaliteit van de streams.
RTLgemist.nl streamt in een keurige resolutie hun uitzendingen over het internet zodat deze ook op volledig scherm keurig te volgen zijn.
Bij uitzendinggemist.nl is dit wel anders, bij volledig scherm moet je uit de blokjes/pixels halen wat er ongeveer in beeld is…
Erg jammer, want een beetje meer resolutie zou mij en ik denk veel meer andere mensen vaker laten kijken naar uitzendingen via deze website!
Groeten,
Mart
Ik vind het erg jammer dat men vasthoud aan een gesloten standaard als silverlight.
Kom nu toch een standaard overeen.
Ik wil een filmpje kijken niet een programma installeren!
Er zijn meerdere gratis en reeds geïnstalleerde programma’s die beeld uitzonderlijk goed laten zien.
Dit gebeurd zonder geheugen en cpu hogs.
Zie bv mediaplayer. Vlc player..
Gebruik HTML5 en spreek een standaard voor beeld af!
Ik wil geen Silverlight instaleren..
PS heb het geinstaleerd op mijn linux machine en het werkt niet.. Zal mijn mac niet gaan vervuilen..
Het zou omroep.nl ook sieren om ook de optie als ’speler’ mee te geven met de naam “Linkje naar stream”. Als die nu eens in plaats van de Windows Media/Quicktime/Silverlight zou kunnen komen…
We wachten uiteraard met smart op HTML5.
Als Linux gebruiker wordt ik weer zwaar teleurgesteld.
Ik krijg Moonlight 2.99 niet aan de praat. (Zwart scherm)
U gebruikt gesloten standaarden, gebruikers zijn weer afhankelijk van MS-techniek. Dit gaat tegen het advies in van de overheid om open standaarden te gebruiken.
Het zou nog niet zo erg zijn wanneer de open source gemeenschap de tijd kreeg om een volwaardig alternatief te bouwen. Maar U gaat meteen met de nieuwste versie Silverlight aan de slag.
Zo lopen we altijd een jaar achter en kan ik dus nooit een website van U gebruiken.
Het werkt bij mij goed op mijn Imac, daarvoor niet. Moest na installatie wel eerst opnieuw opstarten tenzij er iets anders aan de hand was.
Wel jammer dat ik het al had gedaan omdat ik na wat googlen deze oplossing had gevonden. Jullie moet dit soort handige tips ergens zodanig op de site zetten dat het direct opvalt, voorkomt ergernis als ‘werkt weer eens niet’.
Net als Jnoordam vind ik het nog steeds enorm absurd dat je voor het bekijken van PUBLIEKE programma’s op een website gefinacieerd met PUBLIEK geld men perse sofware moet gebruiken van microsoft, met andere platforms is het terugkijken van uitzendingen gewoon een puzzeltocht met veel onnodige downloads die uiteindelijk niet werken! Waarom niet open-source???
en dat de reclames wèl te zien zijn; grrrr!
Ik gebruik ook Linux (Ubuntu 10.04) en Moonlight werkt bij mij soms.
Een publieke omroep moet ervoor zorgen dat iedereen toegang heeft tot dezelfde informatie. Met Silverlight worden mensen uitgesloten tenzij ze een product van Microsoft kopen. Dat is toch niet eerlijk?
@ Dean Janssen
Wat zijn de voordelen van Silverlight ten opzichte van een open source alternatief?
Die ondertitels zien er in silverlight fantastisch uit. Stukken beter dan die knullige jaren-80 ondertitels die via teletekst te zien zijn.
Een programma op uitzending gemist kijken is ondertussen beter dan de live versie op tv!
Zo jammer dat je als Linux en zeker in combinatie met Opera schijnbaar over wordt uitgesloten. Wat ik ook doe het werkt niet. Hier niet en al helemaal bij rtl niet. Waarom niet een player als vlc supporten? Ik zal en kan hierdoor helaas geen trouwe bezoeker worden. Het verhaal vind ik trouwens ook misleiden want ik dacht echt even dat er een heuse sliverlight plugin was voor linux.
Zoals velen hier ben ook ik verontwaardigd waarom de content gekoppeld wordt aan een speler die nota bene op basis is van het monopolie imperium microsoft. Via dit soort wegen weten ze gebruikers te binden aan windows en de publieke omroep helpt ze hier graag bij. Je mag “gratis” de uitzendingen opnieuw bekijken als je maar om de paar jaar een nieuwe windows licentie aanschaft. Ik vraag me af wanneer er alleen nog gekeken kan worden naar de publieke omroep icm een tv die onder microsoft licentie gemaakt. Er mag verder worden aangenomen dat het maken van de website gesponsord is door microsoft zelf? Helaas bestaat hiervoor geen wetgeving en kunnen piraten als microsoft hun gang gaan, maar ondertussen wel huilen als ze zelf te maken krijgen met piraten. Wel, valt me als zovelen tegen dat de publieke omroep op deze wijze te werk gaat.
Jammer, jammer.
Waarom toch altijd weer voor gesloten systemen kiezen? “Security by obscurity” is zo jaren 70, een reliek uit de koude oorlog!
Jullie hebben alles tenslotte al uitgezonden via de TV, door tienduizenden mensen is het programma inmiddels op een DVD recorder gezet in prima kwaliteit… Al die “beveiligingen” en DRM onzin zijn volstrekt overbodig. Het is allemaal schone schijn naar de belangenclubs van (zogenaamde) “rechthebbenden” toe.
Maar de gebruiker, waar jullie het allemaal voor doen (maar ik vraag het me af) heeft zelfs het na-kijken niet (vergeef me de grap).
Glasnost mensen, dat is wat er nodig is in omroep land.
Groeten en sterkte.
Waarom in SilverLight? Moet ik weer wat installeren om iets te zien, zucht. Ik zie prachtige oplossingen (bijv. in HTML5) zonder al die proprietary (DRM) keurslijven.
Ik zeg “gemiste kans”!
Terwijl ik werkelijk overal uitstekend hoge kwaliteit fullscreen video kan bekijken dankzij de Flash Player blijft deze website helaas nog steeds vasthouden aan een techniek die niet voor niets géén standaard is, in tegenstelling tot Flash. Zo is de Silverlight Player 2.0 NIET beschikbaar voor Macs die met een PowerPC processor werken. Zelf heb ik een G5 PowerPC, en ik ben zeker niet de enige. Gemiste kans.
@JanPieter HTML5? Wordt zeer gebrekkig ondersteunt en kan niet eens fullscreen. Flash kan al door 98% van alle mensen gezien worden. En die iPad? Ach, dan heb je het over 0,05%. Negeren dus.
Ze hebben in elk geval de flashplayer in beta.. Nu dus maar hopen dat deze optie blijft. http://beta.uitzendinggemist.nl/
Het blijft mij ook verbazen dat er zo unaniem gekozen wordt voor Silverlight.
In de USA is dit uitgebreid getest met Flash, MPEG4 in html5 (H264) VP8 (van Google en Youtube) en Silverlight.
Silverlight kwam daar als slechtste uit de bus.
Nog los van de beschikbaarheid voor platforms scoort Silverlight ook nog eens het slechts! Zowel de kwaliteit als ook het bandbreedte gebruik en de streaming mogelijkheden waren bij Silverlight minder dan de rest. Het gaat overigens niet om hele grote verschillen maar toch…
Voor Silverlight moet ook het meest geïnstalleerd worden in verhouding tot de andere codecs.
Jammer!