Voor Mac en Linux-gebruikers is het voortaan ook mogelijk om programma’s met ondertiteling te bekijken op Uitzending Gemist.

Op Uitzending Gemist is al bijna een jaar ondertiteling beschikbaar in de Windows Media Player. Vanaf vandaag bieden we ook ondertiteling in de Siverlight Player. Hiermee komt ondertiteling ook beschikbaar voor Mac-  en Linux-gebruikers.

De reacties op ondertiteling in Uitzending Gemist video’s waren bij de lancering vorig jaar over het algemeen positief. Wel merkten we dat het voor een aantal mensen lastig was om de ondertiteling aan de praat te krijgen. Ook wilden gebruikers de ondertiteling liever boven de controls van de player zien. Door ondertiteling beschikbaar te maken in Silverlight zijn deze twee dingen opgelost. Ook Windows-gebruikers raden we daarom aan om de SilverlightPlayer te gebruiken. Iedereen die deze player gebruikt krijgt zonder extra handelingen de mogelijkheid om ondertiteling aan te zetten. Ook zijn ondertitels direct te zien in het video scherm.

Bijkomend voordeel is dat je de Silverlight Player ook kunt plaatsen op andere websites. Als je een video op je blog of Hyves wilt zetten is deze nu voorzien van ondertiteling.

Hoe werkt het?

1. Kies in de videoplayer van Uitzending Gemist onder instellingen de SilverlightPlayer.

2. Het kan zijn dat je eerst de Silverlightplugin moet downloaden.

3. Als je nu een video opstart zie je rechts onderin een knop met een hoofdletter A en een kleine letter      b. Klik op deze knop en de video wordt voorzien van ondertiteling. De video start niet opnieuw op.

Hoe vinden jullie deze nieuwe feature werken? We zijn erg benieuwd naar jullie reacties.

De website van Radio 1 is overgestapt op HTML 5. Dat klinkt heel leuk, maar wat betekent het en wat heb je er aan als bezoeker?

HTML 5 is een doorontwikkeling van HTML, een opmaaktaal voor websites. De bedoeling van de ontwikkelaars van deze taal  is dat dit de standaard opmaaktaal wordt op internet.  Een van de functionaliteiten van HTML 5 is dat je met audio en video af kan spelen zonder allerlei plugins nodig te hebben. Daardoor maak je met HTML 5 gebruik van open standaarden en ben je niet afhankelijk van softwareproducenten als Microsoft (Silverlight) en Adobe (Flash).

Wat kan ik op Radio1.nl?
Zoals gezegd doet Radio 1 de eerste stappen op dit gebied. Je op de website nu zonder plugins de audiofragmenten en en uitzendingen op tijd beluisteren. ‘Luister Live’ en ‘Uitzending Gemist’ werken op Radio1.nl op dit moment nog op basis van Silverlight en Flash.

Let er wel op dat niet alle browsers HTML 5 ondersteunen. In het geval dat jouw browser deze opmaaktaal nog niet ondersteunt valt de website terug op de Flashplayers. Browsers die HTML 5 op Radio1.nl wel ondersteunen zijn Chrome en Safari. Firefox en Opera ondersteunen in principe wel HTML 5, maar kunnen nog geen mp3-bestanden afspelen en vallen daarom ook terug op Flash.

Uitzending Gemist
Radio 1 maakt de eerste stap, maar dat betekent niet dat het hier bij blijft. Ook op andere websites onderzoeken we de mogelijkheden om HTML 5 in te gaan zetten. Een eerste demonstratie van hoe we in de toekomst video in zouden kunnen zetten op Uitzending Gemist kan je zien op deze pagina.

We beloven het al lange tijd, maar nu is het dan zover. Omroep.nl heeft de Flash omroepplayer in test gezet.

De player staat nog in test omdat we willen kijken hoe de player en de server zich gedraagt buiten de testomgeving. Als alles soepel verloopt willen we de Flashplayer vrijgeven.

Drie maanden video
De nieuwe player ontsluit in principe alle content die je ook via Uitzending Gemist kunt vinden, maar beperkt zich wel tot uitzendingen van de laatste drie maanden. De functies van de Flashplayer zijn gelijk aan die van de Silverlightplayer. Er zijn op dit moment nog wel een aantal beperkingen en bekende problemen.

De embedknop in de player staat momenteel uit en blijft dat ook tijdens de testperiode. Flashvideo’s van Uitzending Gemist plaatsen op bijvoorbeeld Hyves kan dus nog niet. De beschikbaarheid van uitzendingen is beperkt tot drie maanden terug. De player blijft soms bufferen bij de start van een film en speelt niet af. Soms krijg je de melding ‘failed to connect’. We weten nog niet hoe dit komt. Als het bufferen lang duurt, zie je geen bericht dat de player aan het bufferen is.

Test met ons mee
Wil je een voorproefje? Bekijk de finale van Wie is de Mol? in Flash: http://player.omroep.nl/fl/aflevering/10751304. Als je dit met andere uitzendingen wilt proberen, plak dan de afleveringscode uit de ‘oude’ player achter deze link: http://player.omroep.nl/fl/aflevering/

Houd bij het testen wel rekening met de bovengenoemde punten en bugs. Kom je zelf nog zaken tegen, laat het ons dan weten via onderstaand reactieformulier.

Update:
Er wordt ons terecht gevraagd wanneer de Flashplayer live gaat omdat de player al een tijdje in test staat. Er zijn een aantal problemen waardoor dit nog niet wenselijk is. Het embedden geeft nog wat problemen.  De hoeveelheid beschikbaren video’s was nog wat beperkt. Momenteel zou al het materiaal op Uitzending Gemist vanaf 1 januari 2010 opvraag moeten zijn in Flash. Dat is in ieder geval al een redelijke hoeveelheid. Een ander probleem is dat we geen statistieken bij kunnen houden van het gebruik.

Als de problemen verholpen zijn gaan we kijken hoe we de player in de popupplayer van Uitzending Gemist kunnen aanbieden en dan kan iedereen er gebruik van gaan maken. Kan je niet wachten? Gebruik dan bovenstaande methode.